WEKO3
アイテム
漢詩「鬼界島」論 : 訳詩集『於母影』に於ける市村讚次郎の試み
https://kgwu.repo.nii.ac.jp/records/249
https://kgwu.repo.nii.ac.jp/records/2496b3f8660-7dbd-42cb-994b-1343c058e01d
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
研究紀要18-3 9 安川 (1.0 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2017-05-29 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 漢詩「鬼界島」論 : 訳詩集『於母影』に於ける市村讚次郎の試み | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | An Analysis of Kikaigasima Translated into Chinese Poetory : How The Translated Kikaigasima Realizes Romanticism, the Theme of the Translation Anthology Omokage | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 鬼界島 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 市村讚次郎 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 『於母影』 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
安川, 里香子
× 安川, 里香子× Yasukawa, Rikako |
|||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 明治二二年、新声社の人々が世に問うた訳詩集『於母影』は、徳富蘇峰『国民之友』の〈新しき詩、新しき詩人よ、出でよ!〉との呼びかけに応じたものであった。『於母影』中の大部分が西欧文学を原典としているが、中で市村〓次郎作の長編漢詩「鬼界島」だけは、わが国の古典『平家物語』に拠っている。『於母影』に収められた各々の作品には、どれも「憧れ」「夢想」「(時には悲哀に満ちた)ドラマ」「叙情性」といった、近代的なロマン主義の文学の要素が、意図的に採り上げられている。また、リズムを持たせるために、多くは漢詩形を採っている。専攻研究には西欧文学との比較論が多くあるが、「鬼界島」に関する論文は寡聞にしてあまり見かけない。拙稿では一九六句に及ぶ長編漢詩「鬼界島」を全十段に分けて分析し、右のテーマがどのように生かされたか、また、題辞とどのように呼応しているのか、市村〓次郎の意欲的な試みについて述べる。 | |||||
| 書誌情報 |
川村学園女子大学研究紀要 en : The journal of Kawamura Gakuen Woman's University 巻 18, 号 3, p. 168-150, 発行日 2007-03-15 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 川村学園女子大学 | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 09186050 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN10179111 | |||||
| 論文ID（NAID） | ||||||
| 識別子タイプ | NAID | |||||
| 関連識別子 | 110006392650 | |||||
