{"_buckets": {"deposit": "47e41285-2ff8-42e0-b9d4-c0fbd6c35431"}, "_deposit": {"created_by": 12, "id": "434", "owners": [12], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "434"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:kgwu.repo.nii.ac.jp:00000434", "sets": ["59"]}, "author_link": ["990", "989"], "item_10002_biblio_info_7": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "1996", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "1", "bibliographicPageEnd": "8", "bibliographicPageStart": "1", "bibliographicVolumeNumber": "7", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "川村学園女子大学研究紀要"}, {"bibliographic_title": "The journal of Kawamura Gakuen Woman\u0027s University", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_10002_description_5": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "Many foreign observers were surprised that Oe Kenzaburo and not the more well known Endo Shusaku won the 1994 Nobel Prize for Literature. An examination of the three most recently issued English translations of Endo\u0027s works, with their various Christian themes, may help account for the particularly affinity that Western readers have for his work. The earliest of these works, the novel The Sea and Poison (1958) represents Endo\u0027s attempt to assess the problem of individual responsibility, especially as it relates to the acts of Japanese medical personnel during World War II. In The Girl I Left Behind (1964), Endo took a distinctly Christian direction, and treated the virtues of compassion and self-abnegation as Christian values. Finally, in his latest collection of short stories, The Final Martyrs (1993), Endo analyzes what he takes to be the uncongeniality of the Christian religion.", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_10002_description_6": {"attribute_name": "内容記述", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "Many foreign observers were surprised that Oe Kenzaburo and not the more well known Endo Shusaku won the 1994 Nobel Prize for Literature. An examination of the three most recently issued English translations of Endo\u0027s works, with their various Christian themes, may help account for the particularly affinity that Western readers have for his work. The earliest of these works, the novel The Sea and Poison (1958) represents Endo\u0027s attempt to assess the problem of individual responsibility, especially as it relates to the acts of Japanese medical personnel during World War II. In The Girl I Left Behind (1964), Endo took a distinctly Christian direction, and treated the virtues of compassion and self-abnegation as Christian values. Finally, in his latest collection of short stories, The Final Martyrs (1993), Endo analyzes what he takes to be the uncongeniality of the Christian religion.", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10002_publisher_8": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "川村学園女子大学"}]}, "item_10002_relation_12": {"attribute_name": "論文ID（NAID）", "attribute_value_mlt": [{"subitem_relation_type_id": {"subitem_relation_type_id_text": "110000473248", "subitem_relation_type_select": "NAID"}}]}, "item_10002_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN10179111", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_10002_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "09186050", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "ボーシャ, フランシス J."}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "989", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "Bosha, Francis J.", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "990", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2017-07-13"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "kiyou7-1 1 bosha.pdf", "filesize": [{"value": "519.3 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 519299.99999999994, "url": {"label": "研究紀要7-1 1 ボーシャ", "url": "https://kgwu.repo.nii.ac.jp/record/434/files/kiyou7-1 1 bosha.pdf"}, "version_id": "501abf46-e65d-42bc-bb59-2abeef79342b"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "Endo Shusaku", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Christianity", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "The Sea and Poison", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "The Girl I Left Behind", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "The Final Martyrs", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Endo Shusaku", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "Christianity", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "The Sea and Poison", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "The Girl I Left Behind", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "The Final Martyrs", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "eng"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "The Fiction of Endo Shusaku in Recent English Translation", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "The Fiction of Endo Shusaku in Recent English Translation"}, {"subitem_title": "The Fiction of Endo Shusaku in Recent English Translation", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "10002", "owner": "12", "path": ["59"], "permalink_uri": "https://kgwu.repo.nii.ac.jp/records/434", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2017-07-13"}, "publish_date": "2017-07-13", "publish_status": "0", "recid": "434", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["The Fiction of Endo Shusaku in Recent English Translation"], "weko_shared_id": -1}